如翌2020展览主题:和而不同

如翌RUYI这次广州展的展览主题，是“和而不同”。最初这个名字的由来是从如翌2020新品沙发而来的，新品沙发是由三个形态自然的“大石头”坐墩组成。就像自然界里的石头一样，每个石头块儿都是一个独立的个体，但同时他们又可以互相组合在一起形成一个有机的整体。“大石头”的上面有可以自由移动的小石头靠包，为人们的自由和分享提供了一个开放的平台。因为这样既可以彼此独立存在，又可以互相融合在一起的设计，所以我们取名为“和而不同”。

The theme of RUYI Guangzhou exhibition is “Harmony without Uniformity”, which originally came from RUYI’ s new sofa series in 2020. The new sofa is composed of three natural “big stone” docks. Each stone is a unique individual just like in nature, but at the same time they can be combined to form an organic whole. On the top of “big stones” are small “stone” cushions which can be moved freely to provide an open opportunity for sharing. The theme “harmony without uniformity” was exactly born from the combination of both independence and incorporation.

石头记沙发2020款

子曰：“君子和而不同”。“和而不同”是容纳和理解多样性的观点，同时坚持自己的个体差异性和独立视角。“和而不同”体现了中国文化兼容并包的智慧。身处多元化的当代社会，越发需要“和而不同”的精神。面对和接纳自我的差异性，才能最好的展现每个人天性中独特不凡的地方。同时尊重不同的视角，接纳不同的观点碰撞，才能更加客观全面的认知事物，产生新的创意和思想。求同和存异，是对立统一的综合体。差异与共鸣，同时存在，相互相生。

As Confucius said, “gentlemen seek harmony but not uniformity”. “Harmony without uniformity” means to accommodate and understand the diversity of viewpoints while insisting on one’s own individual differences and independent perspectives. “Harmony without uniformity” embodies the inclusive wisdom of Chinese culture. In a diversified contemporary society, the spirit of “harmony without uniformity” becomes increasingly important. Only by acknowledging and embracing our differences can we show the uniqueness and extraordinariness in our nature. At the same time, respecting different perspectives and accepting their collision can help us understand things objectively and comprehensively and generate new ideas. Seeking common ground and reserving differences form a complex of opposition and unity. Difference and uniformity coexist and grow with each other.

行星椅

“和而不同”是传统文化与当代精神的共同连接和传承，RUYI如翌2020新品，希望从全新的视角，重新诠释和而不同的精神。让大家在使用产品的过程中，同时体验到与人分享和彰显独立的愉悦和自由。RUYI如翌用艺术化的语言，意象的形态。让抽象的哲学融入到真实的生活当中。让我们在使用中细细体验：哲学的诗意和艺术的优美。RUYI如翌的作品希望在继承和发展文化传统的同时，提供一种更愉快和自由的当代生活视角。

“Harmony without uniformity” is the common connection and inheritance of traditional culture and contemporary spirit. We hope to reinterpret this spirit from a new perspective through RUYI’ s new products in 2020. We hope that everyone can feel the joy and freedom from sharing with others while being independence when using our products. RUYI integrates abstract philosophy into real life with artistic language and imagery form, allowing us to enjoy the poetry of philosophy and the beauty of art in details. We hope to inherit and develop traditional culture in our designs while providing a more pleasant and free perspective on contemporary life.

竹林书架